Curso 'Uso de evidências na gestão municipal da saúde': uma experiência pioneira / Workshop on the use of evidence in municipal health management: a pioneering experience / Taller sobre el uso de la evidencia en la gestión municipal de salud: una experiencia pionera

É apresentada a experiência do curso Uso de evidências na gestão municipal da saúde, realizado durante o XXVI Congresso do CONASEMS com o objetivo de promover a incorporação da evidência científica como subsídio do processo de tomada de decisão de gestores e profissionais de saúde. O curso foi concebido, planejado e realizado no âmbito das parcerias institucionais da EVIPNet Brasil e seus resultados apontam aspectos relevantes para discussão acerca das estratégias e ferramentas para disseminação e utilização de evidências de pesquisa em saúde na gestão do Sistema Único de Saúde no Brasil.

This paper presents the experience of a workshop on the use of evidence in municipal health management held during the XXVI Congress of CONASEMS that aimed to promote the incorporation of research evidence to inform the decision making process by managers and healthcare providers. The workshop was designed, planned and conducted within EVIPNet Brazil institutional partnerships EVIPNet and its outputs comprised relevant discussion on strategies and tools for dissemination and use of research evidence for the management of the Unified Health System in Brazil.

Aquí se presenta la experiencia del taller acerca del uso de la evidencia en la gestión municipal de salud que ocurrió durante el XXVI Congreso de CONASEMS con el objetivo de promover la incorporación de la evidencia de investigación para informar el proceso de toma de decisiones por los directivos y profesionales de la salud. El taller fue diseñado, planificado y llevado a cabo por las asociaciones institucionales de EVIPNet Brasil y sus resultados aportan relevante discusión acerca estrategias y herramientas para la diseminación y utilización de las evidencias de investigación en salud en la gestión del Sistema Único de Salud en Brasil.

[Medication directions as a source of technical and scientific information]. / Bulas de medicamentos como instrumento de informação técnico-científica.

OBJECTIVE: To assess the adequacy and quality of information available in package directions of basic medicines commercialized in Brazil, according to both the specialized technical and scientific literature and the current regulations on the subject. METHODS: One hundred and sixty-eight medication directions of medicines containing forty-one specific drugs selected from the Brazilian National Inventory of Essential Medication. The analysis was carried out using as reference the Brazilian Regulation (Portaria SVS 110/97) and USP-DI Technical and Scientific Reference Literature-1999. Data was collected using an evaluation form, elaborated based on the guide for medicine directions, and each section of the directions was then analyzed according to the level of satisfaction previously established in the literature. RESULTS: The results show that 91.4% of medication directions addressed to the patient were unsatisfactory, whereas 97.0% were inappropriate regarding their technical content. Information was either incomplete or incorrect. CONCLUSION: These circumstances are very likely a result of lack of appropriate official regulations and surveillance by government agencies associated with low level of social monitoring on the consumers' side.

Bulas de medicamentos como instrumentos de informaçäo técnico-científica / Medication directions as a source of technical and scientific information

OBJETIVO: Verificar a adequabilidade das informaçöes contidas nos textos de bulas de medicamentos essenciais comercializados no Brasil, utilizando, como parâmetro, a legislaçäo vigente e a literatura técnico-científica especializada. MÉTODOS: Foram analisadas 168 bulas de medicamentos de 41 fármacos selecionados pela Relaçäo Nacional de Medicamentos Essenciais (Rename). Utilizaram-se, para análise, principalmente a Portaria SVS n§ 110/97 e a literatura técnico-científica de referência USP-DI (1999). Os dados foram coletados por uma ficha de avaliaçäo, preparada por meio de um roteiro para texto de bula, e os dados preenchidos foram agrupados e analisados segundo grau de satisfaçäo previamente estabelecido e atribuído a cada parte da bula. RESULTADOS: Foram consideradas insatisfatórias 91,4 por cento e 97,0 por cento das bulas, respectivamente para Informaçöes ao Paciente (Parte I) e Informaçöes Técnicas (Parte II), devido, principalmente, a informaçöes incompletas e incorretas. CONCLUSAO: A situaçäo encontrada sofre a influência da falta de normatizaçäo e fiscalizaçäo adequadas por parte dos órgäos governamentais competentes, associada a um baixo nível de controle social por parte dos consumidores

Bulas de medicamentos de empresas nacionais e transnacionais - uma análise do cumprimento da legislação / Patient Information Documents of National and Transnational Companies - An Analysis of Fulfilling Legislation Requirements

O acesso a informações de qualidade por parte dos profissionais de saúde e dos consumidores é considerado como uma das estratégias e intervenções possíveis do Estado à promoção do uso racional de medicamentos. Nesse contexto, as bulas desempenham um papel fundamental na difusão das informações sobre medicamentos. Este estudo objetivou comparar a adequação das informações ao paciente e das informações técnicas contidas nas bulas de medicamentos de empresas nacionais e transnacionais, frente à legislação vigente (Portaria 110/97). Foram analisadas 168 bulas de medicamentos de 41 fármacos selecionados a partir da Relação Nacional de Medicamentos Essenciais (RENAME - Portaria n§ 507/GM, 1999) empregando-se a Portaria SVS n§ 110/97 e a literatura de referência The United States Pharmacopeia - Drug Information (USP-DI, 1999). Analisando os resultados encontrados observou-se que, em média, a freqüência dos itens atendidos corretamente, para as Partes I (Informação ao Paciente) e II (Informação Técnica), foi de 27,8 por cento para as empresas nacionais, e 36,1 por cento para as empresas transnacionais. Dessa forma, constatou-se o baixo nível de atendimento da legislação vigente, independente do tipo de empresa, comprometendo a qualidade das informações prestadas, demonstrando assim a necessidade de uma ação normativa e fiscalizadora mais efetiva por parte dos órgãos governamentais reguladores